템플스테이 매거진 여름호 삽화를 그렸습니다 😃 #삽화 #일러스트

<<그래픽노블 한국신화: 하늘과 땅이 생길 적에>> 다가오는 9월 3일~12일 그룹 더미전을 위한 작업 중입니다! 그림책 작가 모임 <목요일>에서 한국의 설화(신화•전설•민담)를 바탕으로 한 그림책 또는 그래픽노블 더미를 준비했습니다. 저는 이번에 작업하고 있는 그래픽노블의 일부를 전시하고 제 기존 책들도 소개할 예정입니다. - 함경도부터 제주도까지, 한반도 곳곳에서 구전되는 신화들이 있습니다. 무당의 노래와 굿을 통해 오랫동안 전승되어 내려온 구전신화들이 근대에 이르러 민속학자들에 의해 채록되었습니다. 하늘과 땅, 해와 달, 물과 불, 탄생과 죽음 등 만물에 깃든 신령들에 대한 우리 고유의 믿음과 상상력이 새겨져 있습니다. 한국적인 신비로움을 만화의 형식으로 그려보고 있습니다. - 전시 정보 * 장소 : 마바사 (연남동 작은 서점) * 기간 : 2024/9/3~9/12 * 오프닝: 2024/9/4 @mokyoil_picturebook #한국신화 #KoreanMythology #KoreanFantasy #graphicnovel #Manhwa

<<그래픽노블 한국신화: 하늘과 땅이 생길 적에>> 다가오는 9월 3일~12일 그룹 더미전을 위한 작업 중입니다! 그림책 작가 모임 <목요일>에서 한국의 설화(신화•전설•민담)를 바탕으로 한 그림책 또는 그래픽노블 더미를 준비했습니다. 저는 이번에 작업하고 있는 그래픽노블의 일부를 전시하고 제 기존 책들도 소개할 예정입니다. - 함경도부터 제주도까지, 한반도 곳곳에서 구전되는 신화들이 있습니다. 무당의 노래와 굿을 통해 전승되어 내려온 구전신화들이 근대에 이르러 민속학자들에 의해 채록되었습니다. 하늘과 땅, 해와 달, 물과 불, 탄생과 죽음 등 만물에 깃든 신령들에 대한 우리 고유의 믿음과 상상력이 새겨져 있습니다. 한국적인 신비로움을 만화의 형식으로 그려보고 있습니다. - 전시 정보 * 장소 : 마바사 (연남동 작은 서점) * 기간 : 2024/9/3~9/12 * 오프닝: 2024/9/4 @mokyoil_picturebook #한국신화 #KoreanMythology #KoreanFantasy #graphicnovel #Manhwa

<템플스테이> 매거진 2024년 봄호 삽화 작업 백양사 고불매 수필에 삽화를 그렸습니다 #템플스테이 #한국불교문화사업단 #삽화 #일러스트 #수채화

호암미술관 불교미술 기획전 <진흙에 물들지 않는 연꽃처럼> 관람🪷 보고 싶어도 보기 어려웠던 고려와 조선 초기의 격조 높은 불화들을 만날 수 있는 귀하고 특별한 전시였습니다. 디자이너로서 고려불화를 연구한 논문과 책을 썼던 불화 애호가로서 꼭 보고 싶었던 전시였기도 합니다. 고려의 수월관음도는 사진에 담기지 않는 은은한 금빛 반짝임과 흐르는 곡선의 우아함이 느껴졌습니다. 고려 불화의 섬세함을 계승하며 부드러운 색채가 더해진 조선 초기의 불화 <석가출가도>를 볼 수 있었습니다. 그와 한 세트를 이루는 <석가탄생도>는(포스터의 그림) 지난 주 전시작품 교체로 보지 못해서 아쉬웠지만, 대신 일본 에도시대의 모사본이 전시되어 있습니다. <석가탄생도>는 몇 백년 후 일본에 흘러들어갔고, 일본 에도시대의 화가가 이 작품에 매료되어 이를 모사했다는 기록이 쓰여져 있습니다. 전시된 중국과 일본의 독특한 불화들도 아름답고 흥미로웠는데요. 여기에 올린 것은 모두 한국 불교미술 작품들입니다.👀 #전시추천 #호암미술관 #불교미술 #불화 #고려불화

[ 고대 한국의 신령 1: 천왕 ] 고구려 고분 '천왕지신총'에는 하늘의 신 '천왕(天王)'과 땅의 신 '지신(地神)'이 그려져 있다. 천왕(天王)이라는 묵서가 쓰여진 그림에는 독특한 머리 모양을 한 하늘의 신 '천왕'이 붉은 깃발을 들고 상서로운 새를 타고 있다. '천왕'은 고구려 신화 속 '해모수'의 별칭이기도 했기에, 이 그림을 해모수의 모습으로 추정하기도 한다. 고조선 신화의 '환웅'도 천왕으로 불린 바 있다. 봉황을 닮은 새는 신라 신화 속 계룡(鷄龍)을 떠올리게 한다. 신라 뿐만 아니라 고구려에서도 닭을 신성시했다는 기록이 전해진다. 오늘날 제주도 구전 신화 속에서도 '천황닭'이 등장한다. 닭은 아침을 알리는 새로서, 태양과 빛, 아침과 밝음을 상징했을 것이다. #한국의신 #한국신화 #고대신화 #고구려 #일러스트 #그림 #일러스트레이션 #illustration #Koreanmythology #Koreangods #Goguryeo #AncientKorea

[ 한국의 신령 8: 용궁부인 ] “수궁용왕 큰댁이 삼십 오 세, 서른다섯이 되어도 아이가 없었어. 어느 날 빨래를 내려와 하거늘, 강난 석부정이라 돌이 물 밑에 가라앉고, 나무가 물위에 뜨는데, 돌이 동동 떠돌아 나거든, (…) 쩍 열리는 거 보니깐 아이 울음소리 나거든, 방망이랑 빨래랑 싹 던지고, 애기를 데리구 집에 들어갔어.” — 바리데기(함경도본) — 다른 이름: 용궁애기씨, 용태부인 물의 세계, 용궁(수궁)을 다스리는 여신. 용왕의 부인. 함경도본 바리데기에서는 바리데기의 양어머니라고 하기도 한다. 물의 여신이라는 점에서 고구려 신화 속 유화부인에서 그 연원을 찾아볼 수 있다. 유화부인처럼 세 자매의 모습으로 그려지기도 한다. 1 - 한국의 신령 8: 용궁부인 2 - 용궁부인, 연세대학교박물관 3 - 용궁애기씨, 국립민속박물관 4 - 용궁부인도, 국립민속박물관 5 - 용궁부인도, 국립민속박물관 6 - 용궁부인, 구파발사신당 7 - 용궁삼부인도, 국립민속박물관 #한국의신 #민속신앙 #한국신화 #구전신화 #무속신화 #무속 #무신도 #일러스트 #그림 #일러스트레이션 #illustration #Koreanmythology #Koreanshamanism #Koreangods

볼로냐 아동도서전 끝! 킨더랜드•봄볕•위즈덤하우스•노란상상•호랑이꿈 부스랑 봄봄 부스에 왔다갔다하면서 있었는데요. 😂 편하게 있게 해주신 편집장님들+준혁과장님, 봄봄 대표님 감사드립니다😁😁 계속 제가 음식 얻어먹기만 했어요..ㅋㅋ 상상마당 부스도 자주 들락거렸어요. 제가 별로 도움도 안 드렸는데 갈 때마다 엄청 반겨주셔서 감사합니다😊 여기 와서 그림책 더 열심히 해야겠다는 생각이 많이 들어요. 지금까지도 열심히 안 한 건 아니지만.. 사실 이 일에 확신이 안 설 때도 많았어요. 이제 고민보다는 조금 더 최선을 다 해봐야겠다는 생각이 듭니다. (육아해야되는데 작업이 가능할지?ㅎㅎ) 오늘 만난 이탈리아 출판사 Nomos edizioni에서는 “도요휴게소” 그림을 좋아하셨고, 같이 논픽션 작업을 하고 싶다고 하셨어요. keep in touch 하자고 하셨는데 과연? 영국 독립 출판사 cicada books에서는 “오래오래"의 line work가 좋다며, 그래픽 노블을 생각 중인데 이런 스타일로 해볼 수 있을 것 같다고 하셨는데... 과연? 도요휴게소도 일종의 논픽션이라고 생각하고 있는데, 앞으로도 논픽션을 많이 해보고 싶다는 생각. 볼로냐에서도 논픽션 그림책에 가장 손이 많이 가고 기억에 남더라고요. 뭔가 재미있는 시각적인 자료와 지식들이 채워진 책을 좋아해서.. 그리고 그래픽 노블 작업도 해보고 싶었는데 그 얘기도 나왔네요. 하여튼 앞으로 더 열심히 하는 김상규가 되겠습니다.

[ 한국의 신령 7: 바리데기 ] “던졌다 던지데기 버렸다 바리데기” — 다른 이름: 바리공주 한국구전신화 중 가장 유명하고 거의 모든 지역에서 전승되는 ‘바리데기’. 저승길 가는 넋을 인도하는 신이라고 한다. 1 - 한국의 신령 7: 바리데기 2 - 바리공주도, 조선, 한국민화박물관 3 - 바리공주, 조선 18세기, 개인 소장(운경재단) 4 - 바리공주의 신장神裝을 한 무녀巫女, 일제강점기, 국립민속박물관 #한국의신 #민속신앙 #한국신화 #구전신화 #무속신화 #무신도 #일러스트 #그림 #일러스트레이션 #illustration #Koreanmythology #Koreanshamanism #Koreangods

My pictue book <<The black star>> is at #bolognachildrensbookfair Pad.25 B 128 (KT&G Sangsangmadang) #finalist #illustrator #bologna2024 #그림책 #bcbf

My picture book <<For a Long, Long Time>> at #bolognachildrensbookfair ! Pad.29 Stand A 12 (Bombom) 제 그림책 <<오래오래>> 볼로냐 봄봄 부스에서 전시 중입니다! #그림책 #picturebook #illustration

My book <<Shorebird Rest Area>> at #bolognachildrensbookfair in English. Pad. 29 Stand B 11 (Kinderland + Bandal) 올해 출간 예정인 <<도요휴게소>> 볼로냐 킨더랜드 부스에서 만나보세요 #그림책 #picturebook

[ 한국의 신령 6: 일월성신 ] “박넉줄이 벋는대로 찾아가니 옥황상제 일월성신이 게시더라. 선관도사 수미선관이 좌기하고 그복판에 선간 서인이 태연 무사히 앉었넌데 서인님에 무릎아래로 그박순이 벋었구나” — <삼태자풀이(관서지방무가)> “천지현황 생긴 후에 일월성신이 밝았다” — <동래 지신밟기> — 다른 이름: 금천왕, 해달왕 일월성신(日月星辰)은 해와 달과 별을 의미하는데, 하늘 전체를 가리키기도 합니다. 평안도의 <성신굿(금천왕굿)>에서는 '성신'이 금천왕이 되었다고 하며, 청실부인과 혼인하여 일곱 아들을 얻었다고 합니다. 이와 내용이 거의 흡사한 함경도의 <살풀이>에서는 해달왕님이 구실부인과 아들 삼형제를 낳았다고 합니다. ‘옥황상제 일월성신’이라고 부르는 것을 보면, 옥황상제와 같은 신격으로 여겨졌다는 것을 알 수 있습니다. 중국의 옥황상제 관념이 유입되기 이전, 하늘의 왕을 지칭하는 민속적 이름이 ‘해달왕’과 ‘금천왕’이라고 생각됩니다. 민속신앙에서는 신마다 상징하는 꽃이 있다고 하는데, 일월성신님의 꽃은 ‘해달꽃’이라고 합니다(만구대택굿). 그림 속에서 그는 큰 새를 타고 있는데, 새를 탄 하늘의 신은 고구려 고분 벽화에서도 나타나는 한국의 오래된 도상입니다. 고구려 신화 속 해모수 또한 흰 고니들과 함께 내려왔다고도 합니다. 황제의 통천관을 쓴 도상도 있지만, 식물이 달린 왕관을 쓴 독특한 도상도 있는데, 가야 금관을 연상시킵니다. 무지개를 두르고 있기도 하는데, 하늘의 신이 지상에 내려올 때 무지개를 건너 온다고도 합니다. (“무지개로 다리 놓고 오색 채운 구름 타고(충북 영동본 제석풀이)”) 양 옆에는 그를 보좌하는 신들이 자리합니다. 1 - 한국의 신령 6: 일월성신 2 - 일월성신도, 광복 이후, 국립민속박물관 3 - 황해도 무신도 일월성신 4 - 천왕도, 천왕지신총, 고구려 5 - 새를 탄 신, 무용총, 고구려 6 - 감신총 모사도, 고구려 #한국의신 #민속신앙 #한국신화 #구전신화 #무속신화 #무신도 #일러스트 #그림 #일러스트레이션 #illustration #Koreanmythology #Koreanshamanism #Koreangods #이것도 #이탈리아행 #비행기안에서 #그렸던것

[ 한국의 신령 5: 미륵 ] “하늘과 땅이 생길 적에 미륵(彌勒)님이 탄생(誕生)한즉, 하늘과 땅이 서로 붙어, 떨어지지 아니하소아, 하늘은 북개 꼭지처럼 도드라지고 땅은 사(四)귀에 구리기둥을 세우고. 그때는 해도 둘이요, 달도 둘이요. 달 하나 떼어서 북두칠성(北斗七星) 남두칠성(南斗七星) 마련하고, 해 하나 떼어서 큰 별을 마련하고,” — <창세가(관북지방무가, 1923년 채록)> “그적에야 미럭님과 석가 서인 석달열흘 잠을자니 과연이나 미럭님에 외인 무릎에 불동화가 삼세송이 피었더라” — <삼태자풀이(관서지방무가)> — 다른 이름: 미럭님, 미럭당, 도수문장(제주) 미륵은 태초에 하늘과 땅을 열었다는 천지개벽의 신입니다. ‘미륵’이라는 이름은 불교의 미륵보살에서 따온 것인데, 본래 이름이 무엇인지는 아쉽게도 알 수 없습니다. 이름은 미륵보살과 같아서 헷갈리지만, 그 신화와 형상은 불교의 미륵과 다릅니다. <창세가(함경도)>에서는 별을 만들고, 불과 물의 원천을 찾고, 금벌레와 은벌레로 남자와 여자를 만들었다고 합니다. 석가님(서인님)과 꽃 피우기 내기를 해서 세상 차지 대결을 했다고도 합니다. <삼태자풀이(평안도)>, <셍굿(함경도)> 등에도 비슷한 이야기가 나옵니다. <무안 발산마을 미륵당산(전라도)>에도 미륵님과 석가님이 도술 대결을 했다는 전설이 전해집니다. <초감제(제주도)>에서는 ‘도수문장’이라는 이름으로 나오는데 이야기의 뒷부분은 다소 다릅니다. 미륵의 민속적인 석상은 우리나라 마을 곳곳에 수호신으로서 세워져 있습니다. 석장승, 벅수, 당산, 미륵당산, 미럭댕이 등으로도 불립니다. 주로 둥근 원정모를 쓴 모습입니다. 제주도의 돌하르방 또한 원래 이름은 미륵, 벅수머리, 수문장 등이고, 돌하르방이라는 이름은 1980년대 제주도 아이들이 붙인 별명에서 시작되었다고 합니다. <삼태자풀이>에서 ‘미럭님’이 피워냈다는 ‘불동화’꽃은 생명을 상징하는 상상의 꽃입니다. 이러한 꽃피우기 내기는 몽골 신화(마이다르와 식그무니)와 튀르크 신화(윌겐과 에를릭)에도 전해집니다. 1 - 한국의 신령 5: 미륵 2 - 동자복 미륵, 제주도 3 - 서자복 미륵, 제주도 4 - 무안 발산마을 미륵당산, 전남 5 - 파주 용미리 석불입상(일명 쌍미륵), 고려시대 #한국의신 #민속신앙 #한국신화 #구전신화 #무속신화 #무신도 #일러스트 #그림 #일러스트레이션 #illustration #Koreanmythology #Koreanshamanism #Koreangods #이것도 #비행기에서 #그렸던거

[ 한국의 신령 4: 제석 ] “서인님에 본은 가서 天下宮에 本이로다” “그적에야 물한동에 길어내어 서인님이 다기수요 만 인간에 생명수를 돌렸더라 불한토막 잡아내어 서인님에 고양 불에 만 인간에 화식 불로 돌렸더라.” — <삼태자풀이(관서지방무가)> — 다른 이름: 서인님, 황금산 서인, 황금산 황해중, 황도사, 자장법사, 주자선생, 석가님, 석가서인, 시준님, 세존님 제석은 이름도 다양하고 여러 구전 신화에서 모습을 드러냅니다. “창세가”에서는 하늘과 땅을 열었다는 ‘미륵님’과 세상 차지 대결을 하고, “삼태자풀이”에서는 해와 달, 불과 물을 찾아서 인간에게 선물하기도 합니다. “제석풀이”에서는 지하궁의 여인 당금애기와 부부가 되어 세 쌍둥이 아들을 낳습니다. 이야기 속에서 제석은 승려의 모습을 하고 인간세상에 내려갔다고 하지만, 수행자의 탈속적 모습과는 판이한 행적을 보입니다. 그의 성격은 오히려 ‘단군신화’ 속 환웅과 흡사합니다. 주로 흰 고깔과 흰 장삼을 입고 붉은 띠를 두른 모습으로 그려집니다. 무속에서 제석을 상징하는 상상의 꽃 ‘제석꽃’은 새하얀 백지로 만들어집니다. 1 - 한국의 신령 4: 제석 2 - 제석, 조선, 대관령박물관 3 - 제석굿 4,5 - 제석, 시대 미상, 국립민속박물관 6 - 금화당 제석꽃, 민속아카이브 7 - 제주도 내왓당 제석위 8 - 제석帝釋의 신장神裝을 한 무녀巫女, 일제강점기, 국립민속박물관 #한국의신 #민속신앙 #한국신화 #구전신화 #무속신화 #무신도 #일러스트 #그림 #일러스트레이션 #illustration #Koreanmythology #Koreanshamanism #Koreangods

[ 한국의 신령 3: 삼불제석 ] “박넉줄이 벋는대로 찾아가니 옥황상제 일월성신이 게시더라. 선관도사 수미선관이 좌기하고 그복판에 선간 서인이 태연 무사히 앉었넌데 서인님에 무릎아래로 그박순이 벋었구나 과남애기 삼형제가 서인님에 앞으로 가서” — <삼태자풀이(관서지방무가)> “(너희 셋은) 삼한세존이 되여 문전마다 내리와서 세준단지 좌정하고 천년만년 어루유탁받아 짜린명을 잇아주고 명부부구 복불아서” — <삼한세존풀이(경남 울주군)> 하늘의 신 ‘제석(서인님)’과 삼신 ‘당금애기(서장애기)’의 세 쌍둥이 아들 삼형제는 ‘삼불제석’ 또는 ‘삼한세존’이 되어 사람들에게 명(긴 수명)과 복을 준다고 합니다. 집집마다 내려와서 ‘세존단지’ 또는 ‘제석단지’ 또는 ‘부루단지’에 좌정하여 보살핀다고 하는데, ‘세존’은 석가모니의 존칭이고, ‘제석’은 불교의 천신이니 불교의 영향을 받은 이름입니다. ‘부루’는 단군의 아들의 이름이니, 이것이 가장 고유한 이름으로 여겨집니다. 강화도 삼랑성은 단군의 세 아들이 지었다는 전설이 내려오니, 삼불제석의 원형을 삼랑에서 찾을 수 있습니다. 그들의 이름은 본에 따라서 다르게 전해지는데, 함경도에서는 ‘채궁쇠, 일궁쇠, 생경쇠’, 평안도에서는 ‘초화수, 이화수, 삼화수’, ‘과남애기 삼형제’, 그리고 ‘태산, 평택, 한강’이라는 자연물의 이름으로도 전해집니다. ‘쇠’는 무속에서 방울을 의미하는 말로도 쓰입니다. 그림 속에서 그들은 꽃과 쌀과 징을 들고 있습니다. 꽃은 생명과 아기를, 쌀은 복과 풍요를, 징은 하늘의 신과의 소통을 상징합니다. 주로 흰 고깔과 흰 옷을 입은 소년 또는 승려의 모습으로 그려집니다. 1 - 한국의 신령 3: 삼불제석 2 - 삼불제석도, 시대미상, 목아박물관 3 - 삼불제석, 남이장군 사당 4 - 부루단지 #한국의신 #민속신앙 #산신 #한국신화 #구전신화 #무속신화 #일러스트 #그림 #일러스트레이션 #illustration #Koreanmythology #Koreanshamanism #Koreangods #비행기에서 #그린그림 👨‍🎨 #시차때문에 #잠이안와요

[ 한국의 신령 2: 삼신 ] “서장애기 초경에다 꿈을뀌니 구슬세알 품에품고 삼태성과 놀았더라” — <삼태자풀이(관서지방무가)> “너에모친은 자석을 저만치 원한이맺히시니 이사바세계를 내리가서 문전마다 인종씨를 부루구로 삼신제왕님이 되어 문전마다 내리가라고 제왕님을 보내시고” — <삼한세존풀이(경남 울주군)> 아기를 점지하고 산모와 아기를 보호하는 산육신 삼신은 ‘당금애기’ 또는 ‘서장애기’라는 이름으로 한반도 전역에서 여러 신화가 전해집니다. 하늘의 신을 만나 아이를 갖고, ‘마늘’을 먹고, ‘천길 굴함’에 갇혀 있었다는 그녀의 신화는 웅녀의 이야기와 흡사합니다. 웅녀는 삼신의 가장 오래된 신화 아니었을까요? 삼신 그림 속 삼신상에는 백미 세 그릇, 공양수 세 그릇, 그리고 여러 나물들이 그려져 있습니다. 뿌리채소 나물은 과거의 조상을, 줄기채소 나물은 현재의 부모를, 잎채소 나물은 미래의 후손을 상징한다고 구전됩니다. 당금애기의 세 쌍둥이 아들들은 풍요와 복을 주는 ‘삼불제석’신이 되었다고도 합니다. 1 - 한국의 신령 2: 삼신 2 - 맹인삼신마누라, 19세기, 금성당 3 - 삼신제왕과 선관도사, 광복 이후, 국립민속박물관 4 - 불두당(삼신당), 충북 보은, 1986년 촬영, 국립민속박물관 5 - 삼신단지, 국립민속박물관 6 - 삼신상과 삼신단지, 국립민속박물관 #한국의신 #민속신앙 #산신 #한국신화 #구전신화 #무속신화 #Koreanmythology #Koreanshamanism #Sanshin #Koreangods #비행기에서 #그린그림 👨‍🎨

[ 한국의 신령 1: 산신 ] “옥황상제 대명왕, 땅 차지 지부왕, 산 차지는 산신대왕, 물 차지는 사해용신” — <초감제(제주도 강태욱 구술)> 산이 많은 한반도에서는 산신 신앙이 발달했습니다. 산마다 산신이 있어 그곳을 지키고 있다고 합니다. 산 속 절에도 가장 높고 깊은 자리에는 그 산을 지키는 산신각이 위치합니다. 산신도에는 호랑이, 표범, 사슴 같은 신령한 동물들이 거닐고, 영지버섯, 불로초, 인삼, 소나무 같은 귀한 식물들이 자라납니다. 산신을 보필하는 동자와 동녀들도 있습니다. 산신은 할아버지인 경우도 있고, 할머니인 경우도 있는데, 지리산 산신이 대표적인 여산신입니다. 1 - 한국의 신령 1: 산신 2 - 영식필 산신도 백운사본, 1869년, 백운사 3 - 여산신, 가회민화박물관 4 - 산신, 국사당 5 - 백호 산신도, 조선, 인삼박물관 6 - 산신당, 일제강점기 촬영, 국립민속박물관 7 - 죽령 봉화대 산신당, 일제강점기 촬영, 국립중앙박물관 #다음에그릴신령은? #한국의신 #민속신앙 #산신 #한국신화 #구전신화 #무속신화 #Koreanmythology #Koreanshamanism #Sanshin #Koreangods #공항버스안에서 #그린그림 🤣 #비행기기다리며포스팅 👨

김지민 작가님 개인전 포스터 디자인 🕊️ @kimjimin_works #포스터디자인 #그래픽디자인 #posterdesign #graphicdesign

김지민 작가님 개인전 포스터 디자인 🕊️ @kimjimin_works #포스터디자인 #그래픽디자인 #posterdesign #graphicdesign

올해 출간 예정인 그림책 <<도요휴게소>>. 볼로냐 아동도서전에 가져가기 위하여 영문 번역하여 가제본을 만들어보았습니다. 볼로냐에서는 킨더랜드 출판사 부스에서 만나보실 수 있습니다! My picture book <<Shorebird Rest Area>> is scheduled to be published this year. I translated it into English and made a tentative copy to take it to the Bologna Children's Book Fair. You will find it at the Kinderland booth in Bologna! @kinderland_bandal #그림책 #picturebook #illustrator #bolognachildrensbookfair #볼로냐아동도서전

<<까만 별>> 영문 번역 스티커 부착🌟 4월에 있을 볼로냐 아동도서전에 가져갈 저의 그림책들을 영문 번역하여 스티커 작업을 했습니다. 아기와 함께 자르고 붙였어요.👶 <<Black Star>> Attached English translation sticker🌟 I translated my picture books into English and made stickers to take them to the Bologna Children‘s Book Fair in April. I cut and glued it together with my baby.👶 #그림책 #일러스트 #picturebook #illustrator #illustration #bolognachildrensbookfair #볼로냐아동도서전

<<달이의 영혼 구슬>> 영문 번역 스티커 부착🌟 4월에 있을 볼로냐 아동도서전에 가져갈 저의 그림책들을 영문 번역하여 스티커 작업을 했습니다. <<Dali’s Soul Bead>> English translation sticker attached🌟 I translated my picture books into English and made stickers to take them to the Bologna Children‘s Book Fair in April. @nurimbo_pub #그림책 #일러스트 #picturebook #illustrator #illustration #bolognachildrensbookfair #볼로냐아동도서전

<<오래오래>> 영문 번역 스티커 작업🌟 4월에 있을 볼로냐 아동도서전에 가져갈 저의 그림책들을 영문 번역하여 스티커 작업을 하고 있습니다. 애기 보면서 직접 자르고 붙였어요.ㅎㅎ <<For a long, long time(Live Long)>> English translation sticker attached🌟 I am translating my picture books into English and working on stickers to take to the Bologna Children‘s Book Fair in April. I cut and pasted it myself while taking care of my son. @bombom_pub #그림책 #picturebook #illustrator #bolognachildrensbookfair #볼로냐아동도서전 #오래오래

지난해 12월 상하이 국제 단체 전시 이미지입니다. 저는 <<까만 별>>과 <<달이의 영혼 구슬>> 삽화를 전시하였습니다. 전시를 기획하고 준비해준 김단님 감사합니다! EXISTENCE 存在的存在 전시 Phil Art 思辦•观展 Shanghai 上海市 Art Director Jin Dan @merrydekyitso